A hair’s breadth 毫发的距离（士师记20：16）

图片说明： Hair
图片版权： V. Gilbert and Arlisle F. Beers

圣经经文

“Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.” (Judges 20:16) “在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。”（士师记20：16）

意思

“a hair’s breadth”意为非常狭小的地方或短小的空隙。

来源及应用

以下是“arise as one man”故事的后续。以色列人听闻利未人的小妾被便雅悯人强暴后，决定齐心对抗便雅悯族。以色列人让便雅悯人把那些龌龊的匪徒交出来。但是便雅悯人不服从，更调动了两万六千个士兵应战，其中的七百精兵能用机弦甩石打人，毫发不差（at a hair’s breadth）。

例句

The gang escaped the police at a hair’s breadth. 歹徒在千钧一发间逃脱警方追捕。