Wolf in sheep’s clothing 양의 탈을 쓴 늑대 (마태복음 7:15)

그림설명: Wolf
그림 저작권: V.

성경구절

“Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.” “거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라.” (마태복음 7:15)

뜻

이 것은 악의를 감추고 친밀한 척 다가온다는 의미로, 아주 유명한 표현입니다.

기원과 적용

“Beatitudes”산 에서 하셨던 이 유명한 설교에서, 예수님께서는 거짓 선지자들을 주의하라고 경고하십니다. 진정한 선지자는 오직 성경을 따르며 예수님의 가르침에 신실한 이들 입니다. 거짓 선지자는 하나님께서 보내신 이 인양 변장하여 다가와 기독교 교리를 동요시킬 것입니다. 어떤 크리스챤들은 예수님께서 이솝 이야기(620-560BC)의 이리가 음식을 더 쉽게 얻기 위해 양털을 뒤집어 썼다는 비유를 인용하셨다고도 합니다. 결국 이 비유의 마지막에 그 이리는 양을 잡으려는 양치기에 의해 죽고 맙니다.

예시

The president of this company is a wolf in sheep’s clothing. 이 회사의 사장은 양의 탈을 쓴 늑대야.