The eleventh hour 열 한시 (마태복음 20:6)

그림설명: Parable
그림 저작권: V.

성경구절

“He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing. About the eleventh hour he went out and found still others standing around. He asked them, ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?” “제십일시에도 나가 보니 서 있는 사람들이 또 있는지라 이르되 너희는 어찌하여 종일토록 놀고 여기 서 있느냐.”

뜻

오늘날, 열 한시까지 무언가를 하고 있다면 그 것은 늦게까지 무엇인가를 한다는 의미입니다.

기원과 적용

이 구절은 예수님께서 가르치실 때에 쓰셨던 우화에서 나온 말입니다. 어느 날, 지주가 포도밭에서 일 할 노동자들을 고용하기 위해 이른 아침 길을 나섰습니다. 그 노동자들은 하루를 일하고 일 페니를 받는 것에 동의했죠. 열 한시에, 지주가 밖으로 나섰을 때, 그저 놀고 있는 사람들을 보았고 그들을 고용하기로 결정했습니다. 비록 그들은 늦은 시간부터 일을 시작했지만, 일찍 와서 일한 다른 사람들과 같은 삯을 받았습니다. 이 이야기에는 여러 가지의 해석이 있습니다. 그 중 한 관점으로는, 예수님께서 금전적인 지급에만 집중되어 있는 사람들을 기뻐하지 않으신다는 것을 알리시기 위한 이야기라고 합니다. 다른 해석을 보자면, 열 한시에 온 사람들이 다른 사람들과 똑 같은 삯을 받은 이유는 그들이 일을 했던 시간의 양에 중점을 두지 않고, 일을 했던 기회에 의미를 두었기 때문입니다. 또 다른 관점으로는, 인생의 늦은 시기에 주님께로 돌아가 주님의 가르침대로 살더라도 주님께서 은혜를 주실 것을 의미한다고 합니다.

예시