Out of the mouths of babes 어린 애가 애같지 않게 아주 똑똑한 소리를 하는 (시편 8:1-2)

그림설명: Baby
그림 저작권: 

성경구절

“O Lord, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.” “악장을 따라 깃팃에 맞춘 다윗의 시오 주 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 뛰어나신지요! 주께서는 주의 영광을 하늘들 위에 두셨나이다. 주의 원수들로 인하여 아기들과 젖먹이들의 입에 힘을 두심은 원수와 복수자를 잠잠케 하려 하심이니이다.”

뜻

오늘날에 “words that are out of the mouths of babes”는 아이들이 하는 말이 지혜로워서 놀라게 된다는 뜻입니다.

기원과 적용

이 idiom은 성경에 2번 나옵니다. 마태복음 21:16에서 예수님은 묵상시 인 시편 8편에 이미 나왔던 것을 참고함으로써 이 관용구를 사용하셨습니다. 지식인이나 똑똑한 사람들이 아닌 아이들이 주님께 영광과 찬송을 드렸습니다.

예시