First fruits 첫 열매 (민수기 18:13)

그림설명: First fruits
그림 저작권: V. Gilbert and Arlisle F. Beers

성경구절

“All the land’s first fruits that they bring to the Lord will be yours. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.” “그들이 여호와께 드리는 그 땅의 처음 익은 모든 열매는 네 것이니 네 집에서 정결한 자마다 먹을 것이라.”

뜻

첫 수확.

기원과 적용

첫 열매는 고대시대에 처음 수확물로써 추수되어진 것들을 하나님께 감사의 제물로 드려졌던 것입니다. 첫 열매를 하나님께 드린다는 의미는 신앙심을 나타냅니다. 하나님께서 모세와 동시대에 살았던 선지자인 아론에게 약속하셨습니다, “그들이 여호와께 드리는 그 땅의 처음 익은 모든 열매는 네 것이니 네 집에서 정결한 자마다 먹을 것이라”. 오늘날 첫 열매는 어떤 일이나 사업의 첫 성취물을 의미합니다.

예시

Although the MTR Corp (0066) still relies on property income to sustain its bottom line, it has tasted the first fruits of the rail merger while trying to export decades of railway operation experience, particularly to the mainland. 비록 MTR (0066) 회사가 여전히 그들의 기업이익을 유지하기 위해 재산소득에 의지할찌라도, 수년간의 선로운영 경험을 토대로 특별히 본토로 수출하기 위해 노력하는 기간동안 그들은 철도 합병을 통해 첫 소득을 맛봤다. 2008년 3월 17일, The Standard