Clear as crystal 수정같이 맑은 (요한계시록 22:1)

그림설명: Crystal clear
그림 저작권: Jenny Wong

성경구절

“Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.” “또 그가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나와서.”

뜻

“Clear as crystal”또는“crystal clear”는 투명하다는 것을 설명하기 위한 표현으로써 자주 쓰입니다.

기원과 적용

예수님에게 위임받은 사도요한은 물이 수정처럼 맑고 깨끗하게 흐르고 모든 도시가 파라다이스인 장차 올 새로운 예루살렘에 대해 계시한 성경의 마지막 책인 요한계시록을 썼습니다. 요한계시록이 번역 되기 전 이 구절이 잘 사용되었고 이 표현은 성경이 인쇄된 이후로 통용구가 되었습니다. “Clear as crystal”이나 “crystal clear”는 투명하다는 것을 묘사하는 통용구가 되었고, 예를 들어, a“crystal clear sky”, 수정처럼 맑은 하늘 a “crystal clear explanation”수정처럼 정확한 표현 그리고 “crystal clear waters”수정처럼 맑은 물 이라는 표현들로도 쓰입니다.

예시