At their wit’s end 혼돈 속에 빠지다 (시편 107:27)

그림설명: Storm
그림 저작권: V. Gilbert and Arlisle F. Beers

성경구절

“They reeled and staggered like drunken men; they were at their wits’ end.” “그들이 이리저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 그들의 모든 지각이 혼돈 속에 빠지는도다.”

뜻

지식의 한계에 도달하다.

기원과 적용

이 시편은 감사의 시입니다. 이 저자는 단지 이스라엘의 하나님이 아닌, 모든 인류와 전 세계의 하나님께 감사를 드립니다. 27절에 저자는 그 자신과 그 민족의 사람들이 폭풍으로부터 구해졌을 때, 사람들을 불러 하나님께 감사와 영광을 돌리라고 말합니다. 여기에서, 모든 선원들은 혼란에 빠집니다. 그들이 혼돈 속에 빠졌다는 의미는 어떻게 해야할 지 모르는 한계에 도달 했다는 의미입니다.

예시

After so many trials and errors, I’m at my wit’s end. 많은 시행착오 후에 나는 지금 혼돈 속에 있다.