Land flowing with milk and honey 젖과 꿀이 흐르는 땅 (출애굽기 3:8)

그림설명: Tel Aviv, Israel
그림 저작권: Jenny Wong

성경구절

“So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land in to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey” “내가 내려와서 그들을 애굽인의 손에서 건져내고 그들을 그 땅에서 인도하여 아름답고 광대한 땅, 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르려 하노라.”

뜻

자원이 풍부하고 넉넉한 어떤 장소.

기원과 적용

이스라엘은 포도덩굴과 대추야자 같은 천연자원이 풍부한 나라입니다. 이 천연자원은 각각 젖과 꿀로 바뀌어서 생산됩니다. 많은 성경구절에서 젖과 꿀이 흐르는 땅은 축복받은 땅으로써 설명 되었습니다. 하나님께서 이집트 땅에서 종살이 하던 이스라엘 백성들의 신음소리를 들으시고, 모세를 선택하셔서 그들을 이집트에서 꺼내 이스라엘에 있는 그들의 집으로 인도하도록 하셨습니다. 하나님이 모세에게 말씀하십니다, ” 내가 내려와서 그들을 애굽인의 손에서 건져내고 그들을 그 땅에서 인도하여 아름답고 광대한 땅, 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르려 하노라.” 오늘날 젖과 꿀이 흐르는 땅은 단지 이스라엘만 지칭하는 것이 아닙니다. 어디든지 자원으로 풍부한 땅을 가리킵니다. 미국의 초기역사에서, 유럽은 젖과 꿀이 흐르는 신 대륙으로 여겨졌습니다. 2004년에 “Eliza Gilkyson”와 동명의 앨범이 발매되었고, 이 앨범은 전쟁시기에 평화를 추구하는 것을 목적으로 한 전쟁을 반대하는 노래로 구성되었습니다.

예시

The discovery of the new continent invoked notions of “milk and honey”. 새로운 대륙의 발견은 “젖과 꿀”이라는 개념으로 불러졌다.