Making bricks without straw 巧婦難為無米之炊/燒磚不用稻草(出埃及記 5:7-8)

圖片說明： Mud
圖片版權： V.

聖經經文

意思

“Making bricks without straw”其實就是巧婦難為無米之炊的意思。

來源及應用

雅各一家搬到埃及以后便在那里繁衍后代。埃及的法老王懼怕有一天以色列人的數量會超過埃及人，他便奴役以色列人去做燒磚和耕作之類的苦力。為了讓他們勞動得更困難，他還命令奴隸主不要提供燒磚用的稻草給以色列人。這樣，以色列人燒磚前只能自己去收集稻草，但他們要做的工卻一點也沒有減少。

例句

Driving an underfunded project is like making brick without straw. 推行一個資金不足的專案，情況就像巧婦難為無米之炊。