Exodus出埃及記 (出埃及記 12章第31節)

圖片說明： The Israelites were free to leave.
圖片版權： V. Gilbert and Arlisle F. Beers

聖經經文

意思

現在我們用“exodus”比喻一大群人離開某地的景象。

來源及應用

以色列人在埃及流放其間過著奴役的生涯。上帝顧念到他們的困境，就讓各種瘟疫臨到埃及地，藉此向埃及法老王施壓，把以色列人釋放。但是埃及法老硬著心腸，對以色列人的態度施豪沒有任何改變。上帝發怒了，決定向法老施以懲罰，在逾越節期間殺掉每個埃及家庭的頭生胎兒。為了把以色列家庭分別出來，上帝要求以色列人家將羊血涂在門框上，這樣他們就可以免遭瘟疫。當法老看見每個埃及家庭的頭生子女都無一幸免地遭受瘟疫之苦時，他只好容許以色列離開埃及，以換取其子民的安康。最后，以色列人獲得了自由，離開了埃及。

例句

An exodus of nurses will not compromise the hospital’s ability to cope with patients, says the health minister. 衛生部長表示，護士的流失潮影響了醫院的運作。