Apple of one’s eye العنوان: حدقة العين (تثنية 32: 10)

Picture description: Apple
Picture copyright: Public

Bible Verse

وجده في ارض قفر, وفي خلاء مستوحش خرب. أحاط به ولاحظه وصانه كحدقة “العين “(تثنية 32 :10)

Meaning

شيء ثمين، مفضل لشخص ما

Origin and Application

قد نتساءل كيف ترتبط صورة الحدقة بعينينا. الحدقة في عيننا تشير إلى بؤبؤ العين، الذي كان يعتقد أنه صلب مثل التفاح في الأيام القديمة. العبارة، التي تظهر خمس مرات في العهد القديم، تشير إلى المفضل لشخص ما ويعتقد عموما أن هذا المصطلح ظهر لأول مرة في الكتاب المقدس. ولكن وفقا للمؤرخين، ظهر المصطلح في وقت مبكر في القرن التاسع من قبل الملك ألفريد الذي ترجم العبارة اللاتينية الأصلية “بوبيلام”، وهذا يعني “بؤبؤ العين”، إلى اللغة الإنجليزية القديمة. تمت إضافة صورة الحدقة لتظهر كشعر. حدقة عين شخص ما تصف الآن شيئا يعتبر ثميناً مثل عين الانسان.

Example

أليس، وهي طالبة متمكنة جدا، هي حدقة عين معلمتها.