The Bible has been the most influential text in all of Western culture. It's difficult to understand medieval or early modern or much of modern literature without knowing it...
Prof. Barbara Newman, Northwestern University
from 2006 Bible Literary project
It's not that it's impossible to read some writers without a Biblical background, but that you would miss a whole dimension to their work.
Prof. Steven Goldsmith, University of California at Berkeley
from 2006 Bible Literary Project
I can only say that if a student doesn't know any Bible literature, he or she will simply not understand whole elements of Shakespeare, Sidney, Spenser, Milton, Pope, Wordsworth
Prof. Robert Kiely, Harvard University
from 2006 Bible Literary Project
...there is truth in the remark. "without Tyndale[Bible translator], no Shakespeare"...
Prof. David Daniell, University College London
from The Bible in English
You can't really study Western literature intelligently or coherently without starting with the Bible.
Prof. Gerald L. Bruns, University of Notre Dame
from 2006 Bible Literary Project
...a familiar understanding of Christian doctrine in historical perspective thus contributes to a fuller appreciation of Shakespeare's art, but Shakespeare's art
Prof. Roland M. Frye
from Shakespeare and the Christian Doctrine
In English tradition and also for an American tradition begun by Puritan writers, a knowledge of the Hebrew Bible and the New Testament is even more crucial than classical references.
Prof. Ulrich Knoefplmacher, Princeton University
from 2006 Bible Literary Project
There is no book more important for our culture than the Bible, and it is fundametal to the study of English literature and language.
Prof. David Jasper and Prof. Stephen Prickett
from the Bible and literature
Picture description: Apple
Picture copyright: Public
“In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye…” (Deuteronomy 32:10)
A precious thing, a favourite of someone
You may wonder how the image of an apple is related to our eyes. The apple in our eye refers to the pupil, which was believed to be as solid as an apple in the old days. The phrase, appearing five times in the Old Testament, refers to a favourite of someone.
It is generally thought that this idiom appeared first in the Bible. But according to historians, the idiom appeared as early as in the ninth century by King Alfred who translated the original Latin phrase “pupillam”, meaning “pupil”, into Old English. The image of apple was added to sound poetic. Apple of one’s eye now describes something considered as precious as one’s eyes.
Alice, a very capable student, is the apple of her teacher’s eye.
apple favourite precious pupil
NIV official site
Chinese Bible (???)
A lot of phrases, such as "two-edged sword" and " an eye for an eye", are taken from the English Bible. Learning the stories behind these idioms is fun, and can help boost your vocabulary. Click here to find out now!
This website is your perfect companion for looking up idioms and names originated from the Bible. You can sort it by alphabetical order or by the book in the Bible.
