• 主頁
  • 寄給朋友
  • 登入
slider

The Bible has been the most influential text in all of Western culture. It's difficult to understand medieval or early modern or much of modern literature without knowing it...

Prof. Barbara Newman, Northwestern University
from 2006 Bible Literary project

Drop in the bucket桶里的一滴水(以賽亞 40:15)

圖片說明: 
圖片版權: 

聖經經文

“Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance.”(KJV)

意思

水桶的一滴,就如杯水車薪,形容事情微不足道。

來源及應用

以賽亞是以色列南部的猶太先知,當時國王是希西家。希西家王的宮殿里裝滿了金銀珠寶,香料,貴重的膏油,武器,等等其他的一切財富。以賽亞預言說他宮殿里的一切財富將會被捋到巴比倫,王位要拱手讓給巴比倫王。在萬能的上帝看來,他現在所擁有的只是像水桶里的一滴,上帝才是無所不知包羅萬象的。

例句

The scholarship is so small it is like a drop in the bucket in comparison to his tuition fees. 獎學金的金額就如水桶裡的一滴水,不足以交付學費。

關鍵字

bucket    drop    small   

有關資料

NIV official site
Chinese Bible (???)

查找習語或名字的來源
查找習語的來源

英語中許多習語都源於聖經,比如"two edged sword(雙刃劍)","an eye for an eye(以眼還眼)",學習這些成語故事不但有趣,而且還能擴大你的詞彙量,點擊這裡學習更多的成語故事吧

查找英文名字來源

一些英語常用名字在聖經中都能找到出處,比如"Joseph","Rachel"在給自己挑英語名字前想要知道他們的故事嗎?點擊這裡尋找